金静尧帮她翻译。
小男孩眨了眨大眼睛：“逃跑？”
黎羚信誓旦旦地说：“是啊，我从电影里逃出来了，就不痛了。”
“太好了，那你也不会死了吧。”小男孩抱着她的腿，小声说。
“嗯。”黎羚说，“我们都活得好好的。”
小男孩总算不哭了，站在一旁的父亲露出如释重负的表情，向黎羚不住道谢。
黎羚笑着摸了摸他的头，不知为何，眼眶也有些红了。
她没有想到，这一幕会被人偷偷地拍下来。
发视频的博主是个素人，表示并不是冲着电影节来的，只是来威尼斯旅游，下午太热了，想找个电影院里吹空调，没想到主演就坐他后面，还目睹了这么温馨的一幕。
黎羚在视频里看到了自己。
在亮起来的影院里，她抱着小男孩，而金静尧则站在一边，紧紧地看着她。
他站在比较暗的地方，表情冷漠，似乎并不喜欢这项翻译的工作，但是每一句话都认真翻译了。
黎羚摸小男孩的头，他就去看她的手。
黎羚对小男孩说话，他就看她的嘴唇。
他们没有任何的肢体接触，甚至没有直接地说一句话。
他只是在帮她做翻译。
但就是……不太对劲。
起先评论区的普通观众没有意识到这一切，也觉得安慰小男孩的黎羚很好很温馨。
后来不知为何，一群cp粉闻风涌入，温馨逐渐变质。
“卧槽，导演真的一直在看她，眼睛都不带眨的？”
“导演真的你怎么了导演，你控制一下吧！！！！”
“导演不会是在吃醋吧，觉得黎黎抱小男孩不抱他。”
“我要疯了。”
“金静尧：冷脸做翻译。”
“求求你了黎羚，他要碎了，你抱抱他吧！！！！”
金静尧抿了抿唇，对黎羚说：“他们让你抱我。”
两人这时坐在床上，头挨着头，一起看下午的视频。
黎羚看了看屏幕，又看了看自己面前的人。
她几乎都控制不住自己上扬的嘴角了，身体的每一寸都涌动着莫名其妙的爱意。
她觉得他好像真的很喜欢她，即使在别人的镜头里，即使只是远远地看着，爱意都无法隐藏。
她也好喜欢他，但是更喜欢逗他，就故意说：“真的吗，这条弹幕不是你自己发的吧？”
金静尧按着她的手腕，动作很慢地将手机从她这里拿开，动作很慢地压下来，说：“你完了。”
威尼斯夜晚的浪潮汹涌。
黎羚不幸又倒了一晚上的时差。
第77章 开罗紫玫瑰（二）
晚上七点半，狮城影展的红毯准时开始。
国内电影网的两名摄影记者，大老远地十几个小时飞过来，时差都没有来得及倒，下午已经急匆匆地在红毯外的媒体区排队占位置。
他们也没有办法，实在是意大利本地的记者同行们都长得人高马大，要想在这群人中间抢到机位，只好挤到最前排。
为此，两人苦等一下午，饥肠辘辘，连水都不敢多喝几口。
今年的狮城影展虽说星光熠熠，但不幸自家人却没几个，主竞赛单元里，也只有一部金静尧的《梦瘾》入围，填补华语片的空缺。
“女主角……不认识，最近热度很高的一个十八线。”
“我倒是经常在热搜上看到她的名字，不过老实说，有点太腻了。”
“营销买太多了吧。”
“不知道背后什么资本在捧。”
“啧，她要不是搭上金静尧，现在还能出这种风头。”
“那还是有些人命好，一上来就搭上了大导演。”
两人坐在地上，你一句我一句地唠着嗑，顺便消磨时间。
在这一行干久了，对于所谓的红毯、明星，他们早就祛魅了，毫无任何兴奋的感觉。快门咔咔咔地按，也早已麻木，不求出片，只是为了交差吃饭而已。
意大利人从不守时，红毯倒是准时开始。
海风很大，丽都岛的夜却变得星光如织，热烈非凡，被刷刷的镁光灯照得亮如白昼。
首先出现的是本届影展的评审团，身边的老外记者们拍得很起劲，但电影网的人只是象征性地按了按快门，打了个哈欠，转头又对同伴眼神示意。
“《梦瘾》马上来了。”
“听说那个黎羚，之前都没走过红毯的。”
“啊？这是第一次？”
“不会出什么洋相吧。”
他们拍过不少新人走红毯，很少有人能第一次就落落大方。一般来说，新人们不是太害羞、太僵硬，就是过于兴奋，陷入自嗨。
前者拍出来不好看、不上相，发出来杂志社也不好办，很容易被工作室和粉丝前后夹击。