第106章 翻譯
之後幾天, VI和SUG發揮也很穩定，都是只輸了一分，晉級有望。Out的閃電隊跟HPL三隊都不在同組, 同樣3分排在第一。
第二輪小組賽開始, 首先進行的就是TZ和組內歐美隊O2的比賽。
O2外號氧氣隊, 第一輪輸給TZ後他們肯定很不甘心，今天的BP環節一上來就ban掉了潮汐, 并以搶代ban, 先手拿了雨。
【懂事】
【認慫了, 嘿嘿】
【ban不完, 根本ban不完】
TZ這邊晉級已經十拿九穩，但組內排名會影響後續分組和抽簽，因此大家依舊嚴陣以待, 要守住第一名的地位。
加載環節幾人照例閑聊了會兒：“他們這個雨加魔術師, 有點看不懂了，保不住吧。”
賀辭說：“沒想保，就是想你來抓的。”
“為什麽？”小歐想了想，“哦, 想買那個神器是吧。”
輔助的神器是有助經濟的銅幣, 而團隊雙C現在則有了利于生存的金甲：
自然界裏金元素的穩定性很好。使用神器後角色會披上金制的保護甲，進入短暫的無敵狀态, 不受傷害卻能自由移動、釋放技能、平A。
游戲裏本身就有金身這種保命裝，不過賣得很貴, 而且只能一局游戲最多使用兩次, 使用期間還無法行動, 在大劣勢時使用有些雞肋，經常被人調侃“金身等死”。
而金甲可以行動還賣得更便宜, 顯然更有用。
不過這麽有用的裝備達成條件也比較嚴苛，需要角色當局游戲的總輸出超過全隊50%，且死亡次數全隊最高。
這兩要求不能先後達到，要同時滿足才能觸發購買。
“那我還抓不抓他啊？”
“抓。前期把他抓廢，後期打不了那麽多輸出的。”郁心澈說。
對線期死太多次會損失很多兵線，經濟低了裝備就差，打的輸出就高不起來。除非他的隊友全都不打輸出，不然很難達到這個條件。
他們之前跟閃電隊打訓練賽時，對方不會像這局的對手這麽極端，但也只有對局的運氣和時機都抓得很巧才能激活購買。
游戲開始後，魔術師升到6級後就沒再管過下路的雨，時不時就用“大變活人”的技能跑到其他路支援。
【這劇本我決賽見過】
【但是VI魔術師沒飛，這個魔術師亂飛】
【都是一坨】
【雨：你清高】
前不久跟VI的決賽第三局，他們也是選了魔術師。當時郁心澈和賀辭選了強勢組合，把他們壓制在了下路，沒讓魔術師飛起來。
現在這局魔術師只要離開，他們就會越塔去殺雨。
【走遠了】
【你就飛吧，一飛一個不吱聲】
【把AD飛廢】
中期時雨的經濟已經成了隊裏的第三名。對于這種吃經濟的大核ADC來說，這局基本與他無關了。
然而上帝視角裏，雨死亡數來到全隊最高後，他的隊友們就沒再打架，看起來想保住他的死亡條件。
同時各路的兵線和野區資源也都讓給了他，似乎想讓他急速發育一波。
郁心澈會留意場上選手的裝備和補刀數，察覺到不對後他标了信號。
“他這個補刀是不是漲太快了。”
其他人也點開詳情面板，觀察片刻後control說：“應該在讓資源。對面好久沒打架了，可能在等他發育。”
“做的全是輸出裝，打幾波團他輸出占比确實有可能提上來。”賀辭皺了皺眉，“但50%應該不至于，我們還是正常打。”
幾乎是言出法随，他話音剛落對方就發起了攻勢。
雨的身板很脆，隊友便擋在其前面做肉身護盾，給他創造輸出空間。
如此幾次，雖然氧氣隊波波團戰都告負，但雨的輸出占比卻在穩步上升。
上帝視角裏他的輸出已經接近40%。
場上選手看不到具體數據，卻大致有所感知。
“我們去抓幾次魔術師吧，如果團起來了就先秒AD。”郁心澈說。魔術師目前死得第二多，要麽讓他多死幾次，要麽團戰不讓AD有輸出機會，兩個方向都能破局。
隊友也很懂，很快展開了行動，打破了他們想買神器的夢想。
最終TZ取勝，游戲結束時對面雨的輸出占比來到45%，仍舊差了一截。
之後兩場沒什麽難度，很快拿下。組內其他隊伍的對局還沒結束，不過TZ已經提前鎖定晉級席位，頭名出線。
第一輪時郁心澈和孔知意接受過英文流采訪，這次便是上野和賀辭去的英文流。
孔知意去了韓國賽區的采訪室，郁心澈是HPL自家的中文問答。
随行的主持是個新面孔，不過業務能力不錯，游戲方面的提問都很專業。
結束采訪，郁心澈開心下班，剛到門口就被工作人員給攔住了。
那人滿臉懇切，先給他看了工作證，然後叽哩哇啦說了一通。
大意是說今天負責翻譯的幾個老師在路上堵車了，現在還沒趕過來。
他知道郁心澈會英語，所以希望他幫忙去給氧氣隊的中文流采訪翻譯一下。
“……”
郁心澈聽後滿臉黑線，知道本地人松弛，但松弛到這種程度還是有些過分了。
TZ來打世界賽帶的有精通中英韓三語的助理，郁心澈若有所思，又問了問具體情況，才知道原來助理哥已經去幫孔知意翻譯韓文了。
他嘆口氣，給徐樂發了消息，很快徐樂過來陪他一起過去幫忙。
中途路過自家的采訪，郁心澈聽到熟悉的聲音。賀辭舉着話筒一直在忙，既要回答問題，又要幫burn和小歐翻譯。
當時極光的宣傳片就是他配的音，時隔大半年再次聽到他說英語，郁心澈不由腳步一頓，在門口聽了一會兒。
流暢自信，卻不過分熱情，和他本人一樣。
被徐樂提醒了聲，郁心澈才回神，加快腳步去了氧氣隊那邊。
外國選手的采訪國內觀衆不太感興趣，直播間熱度不高，彈幕也稀稀拉拉的。
直到郁心澈出現才有了人氣兒，問號刷了滿屏。
直播間觀看人數也持續上漲，等郁心澈開口把中文提問譯成英語，再把選手回複翻成中文時，彈幕已經變成了滿屏的嘆號和“6”。
事後這兩場采訪直接上了熱搜。采訪回放被人不斷拉出來細品，大家都知道少爺的英語很溜，沒想到郁心澈的口語也一樣标準。
【笑死，氧氣官號發了推文感謝我們寶，哈哈哈哈】
【寶的人脈+1】
【誰懂最後氧氣跟寶互動的含金量啊】
【短短三分鐘，我聽了不知道多少遍】
【前兩天說寶英語不行，只練了問候語的人臉都要被打腫了】
【黑子：他只會說hello】
【寶：說話】
【不是，你們沒人看這視頻看得特別爽嗎，就感覺裝了波大的】
【是的我懂！誰家隊員還能翻譯啊，原來是我家的！】
【在全世界面前裝X，真的爽文情節】
【我驚訝的是寶居然是英式發音，跟賀辭的那段美音一起聽，有種奇妙的cp感】
【《優雅和驕矜》】
【嗑！】
【辭舊迎新，哪哪都配！】
除此之外，“TZ晉級8強”“TZ小組第一”等詞條熱度更甚，論壇一片喜氣，粉絲們已經開始抽獎慶祝了。
【說了神器沒屁用，怎麽就是不信呢】
【真別說，給他發育起來買到金甲還真不一定誰輸誰贏。這局還是指揮得好，靈活應變了】
【五個人都挺帥！都誇誇！】
【我是不是不對勁啊，才八強就開始考慮皮膚了】
【？】
【大家別太飄了，那倆隊還沒打呢，我們現在膨脹很容易變成衆矢之的】
【是的！！先等兄弟戰隊也進八強再吹牛也不遲】
在國內觀衆的殷切期待下，VI和SUG也不負衆望成功挺進八強。
HPL很少能三支隊伍全都八強，因此雖然他們都是組內第二，噴的人也不多，對這個結果大部分路人觀衆都挺滿意的。
更令人開心的是八進四的抽簽結果。
按照規定小組第一會和其他組的第二名對戰，理論上TZ有幾率抽到VI或SUG做對手。這樣無論誰贏，都能保送一個進四強，但同樣也必定會損失一隊。
大家寧願錯開分組，還能有個一起晉級的機會。
HPL三隊的選手都提心吊膽等着抽簽，暗自祈禱不要變成八強內戰，最後也如他們所願，TZ的對手是個韓國戰隊。
【好好好】
【夢一個四強3個自己人】
【其實out勉強也算自己人，所以四強也可以是四個自己人】
【6】
【怎麽不行呢，都給我沖！】
【今年真是我們最有希望的一年！沖呀！】